Najstariji arheološki nalazi na tlu Nemačke

Drezden: Istina o germanskom genocidu nad Slovenima polako izbija

bukvalno na površinu zemlje
U nemačkom gradu Drezdenu, u centru grada, otkopan lokalitet
starosti 7-8.000 godina, koji je pripadao naravno Slovenima ( Lužičkim Srbima)

Slika

Evo teksta o tome, na srpskom i nemačkom jeziku:

Dresden 8.000 – arheološko putovanje kroz vrijeme

Drezden slavi svoj rođendan u 2006.g. Prije 800 godina, na današnji dan,glavni grad Saske prvi put se spominje u srednjovjekovnim dokumentu. Međutim, njegova povijest započinje daleko prije prvog pisanog spomena, jer ljudi su živeli u Drezdenu, u dolini kraj reke Elbe(Labe) hiljadama godina. Pozivamo Vas da otkrijete mnoge nepoznate detalje iz prošlosti, izvan službenih dokumenata i poznatih slika!
Izložba sadrži više od 1.000 m² na 1.000 eksponata iz najranijih tragova ljudske aktivnosti u razdoblju neandertalca, prvih sela neolita pa do baroka. Posjetitelji mogu očekivati uzbudljivo putovanje ka novim otkrićima.

Rani doseljenici pre gotovo 7.000 godina, iza sebe su ostavili tragove, koji su pronađeni uz Frauenkirche, a duž grebena Zapadne doline reke Elbe(Labe). Ovdje, u okrugu Nickern, arheolozi su pronašli 2003 g. veliku kružnu grobnicu iz neolitskog naselja. Najmanje jedna od najstarijih keramičkih posuda iz Drezdena u Saskoj-Mockritz – potiče iz 5.500 godine prije Hrista ( pre više od 7.500 g.)
Posebnu pažnju izazvaće rezultati arheoloških istraživanja u unutrašnjem gradu. Pošto je Drezden nakon teških ratnih razaranja i zbog radikalnih urbanističkih planova skoro u potpunosti promijenio svoj izgled, opipljivi dokazi starog urbanog područja mogu se naći samo pod zemljom. Dakle, arheolozi su naišli na temeljne zidove u podrumu stare zgrade u srcu grada. Na staroj tržnici, nova tržnica, i na Wall Streetu i Weber ulici, iznenada ljudske građevine iz minulih stoljeća bile su vidljive ponovno. Ovdje ćete naći stvari iz svih područja svakodnevnog života, od starih vijekova do 20 stoleća, od pločica od keramike do dječjih igrački.
Žarišna točka za arheologiju u posljednjih nekoliko godina je okrug Frauenkirche. Ponovni razvoj naselja na Neumarkt, doveo je do toga da su postala potrebna opsežna istraživanja. Ostaci nekadašnjeg grada i kuće su otkriveni na Neumarkt.

Također smo naišli na groblje u Frauenkirche. Do 16.stoljeća, crkva Sv.Gospe pred zidinama grada Dresdena imala je svoje groblje, međutim, kasnije je to postalo gradsko groblje. To groblje datira i prije vremena crkve Baersch iz baroknog vremena razvijenog srednjegm vijeka, pa čak i iz vremena Slovena, oko 1000 g pre nove ere, pronađeni su ovdje grobovi. Ovi arh.nalazi su stariji od kasnijeg naselja unutar zidina.
Mrtvi su pokopani bez priloga i jednostavno, utvrđeno je u baroknom razdoblju, jedna od neočekivanih stvari, bili su pokopani s dieVerstorbenen državljanstvom. Zlatni nakit, srebrne križeve i lijepa odjeća krasili su mrtve. Neudana žena – možda čak i muškarci – nosili su krune posrebrene filigranom, izvezene cvijećem na tkanini.

Snažan dojam utvrde grada protiv vanjskog neprijatelja, ostavljaju dobro očuvani ostaci zidina, koji su također bili izloženi na Neumarkt. U urbanističkoj ekspanziji u 16.stoljeću su uklonjeni zidovi samo do razine tla. Zidovi mosta tržnice, zajedno s bivšim Frauentor su se sačuvali u tlu. Također, praistorijska utvrda – takozvani „Barbican“ – bio je vidljiv opet. Nažalost, ona je podzemlje gradske garaže.
U središtu ove izložbe su drevni ljudi i njihov život u gradu. Oni su ostavili svoj trag u „podzemnom nalazištu“: gradske kuće i Barbican, grobnice, i zlatni nakit, dvorci, kamene sjekire i krune na mrtvima, samo su neki od ostalih koji su prikazani na našoj izložbi.

(Odjel za obrazovanje u povodu izložbe „Drezden 8.000“ muzej posebmo namenjen za uporabu u školama).

 

Drezden – (posle savezničkog bombardovanja)

ORIGINALAN TEKST NA NEMAČKOM JEZIKU:

http://translate.google.com/translate?hl=sr&sl=de&tl=sr&u=http://www.archaeologie.sachsen.de/lmv/print/26_299_DEU_Print.html&anno=2


Dresden 8000 – Eine archäologische Zeitreise

2006 feiert Dresden Geburtstag. 800 Jahre ist es her, dass die heutige sächsische Landeshauptstadt zum ersten Mal in einer mittelalterlichen Urkunde genannt wurde. Allerdings beginnt die Geschichte des Ortes weit vor der schriftlichen Ersterwähnung, denn Menschen siedeln im Dresdner Elbtal seit Tausenden von Jahren. Wir laden zur Entdeckung der vielfach unbekannten Vergangenheit jenseits offizieller Urkunden und allgemein bekannter Bilder ein!
Die Ausstellung präsentiert auf 1000 m² über 1000 Exponate von den frühesten Spuren menschlicher Aktivität in der Neandertal-Zeit, über die ersten Dörfer der Jungsteinzeit bis zum Barock. Die Besucher erwartet eine spannende Entdeckungsreise.
Die von den frühen Siedlern vor fast 7000 Jahren hinterlassenen Spuren fanden sich sowohl direkt neben der Frauenkirche, als auch entlang der Höhenzüge des westlichen Elbtals. Hier, im Ortsteil Nickern, stießen Archäologen im Jahr 2003 sogar auf eine Ansammlung großer Kreisgrabenanlagen neben einem Dorf der Jungsteinzeit. Nicht zuletzt stammt auch eine der ältesten Keramikscherben Sachsens aus Dresden-Mockritz – sie datiert um das Jahr 5500 v. Chr.
Besondere Aufmerksamkeit erregen die archäologischen Untersuchungen in der Innenstadt. Da Dresden nach der schweren Kriegszerstörung und durch die radikale Stadtplanung der 50er Jahre sein Aussehen völlig veränderte, sind die einzigen greifbaren Zeugnisse des alten urbanen Raumes nur noch unter der Erde zu finden. So stoßen die Archäologen immer wieder auf die Grundmauern und Keller der alten Bebauung in Herzen der Stadt. Am Altmarkt, am Neumarkt und im Bereich von Wallstraße und Webergasse wurde plötzlich die dichte Bebauung der vergangenen Jahrhunderte wieder sichtbar. Hier finden sich Gegenstände aus allen Bereichen des täglichen Lebens vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert von Ofenkacheln, über Tongeschirr bis zu Kinderspielzeug.
Ein Brennpunkt der Archäologie war in den letzten Jahren das Umfeld der Frauenkirche. Die Neubebauung der Quartiere am Neumarkt machte umfängliche Untersuchungen nötig. Nicht nur wurden die Reste der ehemaligen Bürgerhäuser am Neumarkt freigelegt.

Zwangsläufig stieß man auch auf den Friedhof der Frauenkirche. Bis ins 16. Jahrhundert lag die Frauenkirche vor den Mauern der Stadt Dresden; ihr Kirchhof war jedoch der wichtigste Begräbnisplatz der Stadt. Seine Bestattungen beginnen weit vor der Zeit der Bärschen Barockkirche im hohen Mittelalter, ja sogar aus der Zeit der Slawen um 1000 n.Chr. fanden sich hier Gräber. Diese Funde sind älter als die eigentliche Siedlung innerhalb der Mauern.
Wurden die Toten anfangs schlicht und ohne Beigaben beerdigt, so findet sich in der Zeit des Barock ein ungeahnter Pomp, mit dem dieVerstorbenen der Bürgerschaft beerdigt wurden. Goldener Schmuck, silberne Kreuze und prächtige Bekleidung wurden den Toten mitgegeben. Unverheiratete Frauen – vielleicht auch Männer – trugen filigrane Totenkronen aus versilbertem Draht, geschmückt mit Blümchen aus Stoff.

Einen lebhaften Eindruck von der Wehrhaftigkeit der Stadt gegen ihre äußere Feinde vermittelten die gut erhaltenen Überreste der Befestigungsmauern, die ebenfalls am Neumarkt freigelegt wurden. Bei der Stadterweiterung im 16. Jahrhundert hatte man die Mauern nur bis auf Bodenniveau abgetragen. Die Mauern mit Zwingergraben nebst Brücke am ehemaligen Frauentor waren im Boden erhalten geblieben. Auch ein vorgebautes Bollwerk – eine sogenannte »Barbakane« – wurde wieder sichtbar. Leider musste sie einer Parkgarage weichen.
Im Zentrum dieser Ausstellung stehen immer die Menschen und ihr Leben in der Stadt. Sie hinterließen ihre Spuren im „unterirdischen Archiv“: Bürgerhäuser und Barbakanen, Gräber und Goldschmuck, Festungen, Steinbeile und Totenkronen sind nur einige von denen, die unsere Ausstellung zeigt.
(Die Museumspädagogik hat anlässlich der Ausstellung »Dresden 8.000« einen »Museumskoffer« für den Schulunterricht entworfen).

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.