TAJNA KNJIGA JAKOVLJEVA
Sveti Jakov
Spasitelj reče: “Zaista, kažem vam, nikada nitko neće ući u kraljevstvo nebesko na moju zapovijed, nego ako ste sami ispunjeni.” 2-3
Jao onima koji su se oslobodili svojih bolesti, jer će ponovno oboljeti. Blagoslovljeni oni koji bolesti nisu iskusili, ja sam pronašao olakšanje prije nego što sam obolio; vaše je kraljevstvo Božje. 3-4
Spasitelj reče, “Rekao sam vam ,,Ispunite se, da ne biste žudjeli. No, oni koji žude, neće biti spašeni. Jer, dobro je biti ispunjen, a žudjeti je loše. 4-5
Zaista, kažem vam, nitko među onima koji se boje smrti neće biti spašen; jer, kraljevstvo pripada onima koji se prepuste smrti. 6-7
“Požurite naći svoj spas prije nego vas pritisne nužnost! (7-8) Budite gorljivi po vlastitoj volji i, ako je moguće, stignite čak i prije mene;
Otac će vas voljeti zbog toga.
“Zamrzite licemjerje i zlu misao; jer misao je ta koja rađa licemjerje; no licemjerje je daleko od istine. 7-8
“Shvatite riječ ozbiljno! Jer, prvi dio riječi je vjera; drugi, ljubav; treći, djela; iz toga dolazi život. Jer, riječ je poput zrna pšenice; kad ga je zasijao, netko je vjerovao u nj; kada je niknulo, netko ga je volio jer je umjesto jednog vidio mnogo zrna. A kada je učinio djelo, našao se spašen, jer dio mu je poslužio za hranu, a dio je ostavio da ga nanovo zasije. 8-9
“Stoga, kažem vam, budite trijezni, i ne dajte se obmanuti! 8-9
“Imajte, stoga, vjere u mene, braćo moja; shvatite što je velika svjetlost. Ocu nisam potreban, – jer ocu sin nije potreban, već je sinu potreban otac – pa ipak, ja idem k njemu. Ocu Sina vi niste potrebni.9-10
“Poslušajte riječ; shvatite znanje; ljubite život i nitko vas neće progoniti niti ugnjetavati, osim vas samih. 9-10
Mislite li da su mnogi našli Kraljevstvo Nebesko? Blagoslovljen onaj koji je sebe vidio kao četvrtoga na nebu!” 12-13
“To vam govorim kako biste sami sebe spoznali. Jer, Kraljevstvo je nebesko poput proklijaloga zrna. Kada proklija, ono baca svoje sjeme i čini da zemlja rodi i sljedeće godine. Tako i vi požurite, kako bi u vama proklijao život i kako biste se ispunili kraljevstvom!” 12-13
Blagoslovljeni oni koji su me poznavali; jao onima koji su čuli, ali nisu povjerovali! Blagoslovljeni oni koji [su povjerovali] ne vidjevši! 13
Sjećajte me se zbog toga što me, dok sam bio s vama, niste poznavali. Blagoslovljeni oni koji 13 nisu vidjeli, [pa ipak vjeruju]!
“Ne činite kraljevstvo nebesko pustinjom u vama. Ne budite ponosni zbog svjetlosti koja obasjava, već prema sebi budite onakvi kakav sam ja prema vama. Jer, radi vašeg sam spasenja pristao biti proklet.”13-14
Kroz vjeru [i] znanje(učenje) vi ste primili život. Prezrite, stoga, odbacivanje kad ga čujete, već se tim više radujte kad začujete obećanje.
Zaista, kažem vam, onaj tko primi život i vjeruje u kraljevstvo, nikada ga neće napustiti, čak ni ako ga Otac poželi istjerati.14
(PRVO) OTKRIVENJE PO JAKOVU
Gospodin reče, “Jakove, ne brini za me, ni za te ljude. Ja sam onaj koji je bio u meni. Nikada nisam patio, niti bio ožalošćen. I ti mi ljudi nisu nažao učinili. 31-32
Gospodin mu reče: “Jakove, evo, otkrit ću ti tvoje iskupljenje (33) Kada [te] uhvate, i kada budeš prolazio patnje, mnoštvo će se protiv tebe podići kako <bi> te dohvatili. Trojica će te zarobiti – oni koji (ondje) sjede kao sakupljači poreza. No, oni ne samo što zahtijevaju porez, već oni također kradu i duše. Kada padneš pod njihovu moć, jedan od njih koji je stražar upitat će te, ‘Tko si i odakle dolaziš?’ Odgovorit ćeš mu, ‘Ja sam sin, i dolazim od Oca.’ On će te upitati, ‘Kakav si ti sin, i od kojega si oca?’ Ovako ćeš mu odgovoriti, ‘Od Prapočetnoga(Prvobitnoga) sam Oca, i sin sam u Prapočetnome.’ [… 34] Kada te upita i ovo, ‘Kamo ćeš otići?’, ti mu kaži, ‘Na mjesto odakle sam i došao, tamo ću se vratiti.’ Ako tako budeš govorio, izbjeći ćeš njihove nasrtaje.
(pripremajući Jakova za smrt)
Kada govoriš ove riječi, ohrabri ovu [četvorku]: Salomu, Marijam, Martu i Arsinoju …] 41
(DRUGO) OTKRIVENJE PO JAKOVU
I reče, “[Požuri]! Pođi s [Marijom], ženom svojom i svojim rođacima […] 45 stoga […] od ovoga […] k [njemu, on će] razumjeti. Jer, evo, mnogi su uznemireni zbog njegova […], i veoma su ljuti [na nj. …] i mole […]. Jer [on je] i drugima često znao tako govoriti.
“Stoga, kažem vam, suci, vama će biti suđeno. Niste poštedjeli, nego ste sami bili pošteđeni. Budite razboriti i […] 58 vi niste [znali].
Jer, on (vam) neće [suditi] zbog (stvari) koje ste učinili, nego će prema vama biti milostiv. Jer (niste) ih učinili vi, nego [vaš] Gospodin. [On nije] osvetoljubiv, nego blag Otac. No, vi ste sudili [sami sebi], i zbog toga ćete ostati u njihovim lancima. 59-60
Gledajte onoga koji govori, i tragajte za onim koji šuti. Spoznajte onoga koji je došao na ovo mjesto, i shvatite onoga koji je (iz njega) otišao.59-60
Kažem vam, stoga: Evo, dao sam vam vašu kuću, za koju kažete da ju je Bog podigao – tu (kuću) u kojoj vam je, i kroz koju, obećao naslijeđe. Ovu ću (kuću) osuditi na uništenje i izvrgnut ću ruglu sve one koji su u neznanju. 61
Kamenovanje kao posledica govora o rušenju crkve
“Toga dana svi se uznemiriše, i pokazaše da nisu uvjereni. I on ustade i počne govoriti. Istoga je dana (ponovno) ušao i govorio nekoliko sati. A ja sam bio sa svećenicima i nisam otkrio ništa o tome, budući da su svi uglas govorili: `Dođite, kamenujmo Pravednika.’ I oni ustadoše, govoreći: “Da, ubijmo toga čovjeka, da više ne bude među nama. Jer, on nam neće biti ni od kakve koristi.’
“Pronašli su ga gdje stoji pokraj stupova hrama, pokraj moćnoga ugaonog kamena. Odlučili su baciti ga s visine, i baciše ga. I oni […] oni […].
62 Zarobili su ga i [udarali], vukući ga po zemlji. Polegnuli su ga na tlo i na njegov trbuh stavili kamen. Stavili su svoja stopala na nj, govoreći: `Griješio si!’
“Kako je još bio živ, opet ga podigoše i natjeraše da iskopa rupu. Natjerali su ga da uđe u nju. Zakopali su ga do pojasa i kamenovali.
“A on je ispružio svoje ruke i izgovorio ovu molitvu – a ne (onu) koju je obično izgovarao:
`Bože moj i Oče moj,
koji me spasio od ove mrtve nade,
koji me učinio živim kroz otajstvo svoje volje,
ne daj da se za me produže dani na ovome svijetu,
nego dan tvoje [svjetlosti…] ostaje
u […] 63 spasenju.
Oslobodi me od ovoga [mjesta] boravka!
Ne daj da tvoja milost u meni bade zaboravljena,
neka tvoja milost postane čista!
Spasi me od zle smrti!
Iz groba me dovedi živog,
jer tvoja je milost – ljubav – u meni živa
kako bih ispunio djelo ispunjenja!
Spasi me od grješnoga tijela,
jer sam u Te vjerovao svom svojom snagom!
Jer, ti si život života,
spasi me od ponižavajućega neprijatelja!
Ne puštaj me u ruke suca
koji je prema grijehu oštar!
Oprosti mi dugove iz dana (moga života)!
Jer, ja sam u tebi živ, tvoja je milost u meni živa.
Sviju sam se odrekao,
ali, tebe sam ispovijedao.
Spasi me od udarca zla!
No, sada je [vrijeme] i trenutak.
O, Sveti [Duše], pošalji [mi]
spasenje […] svjetlost […]
svjetlost […] u moći […],’
“Kada je to [izgovorio, on] zašuti […] riječ […poslije…] govora […].”
( Izvor: Apokrifi Nag Hamadi)